Der VDMA-Leitfaden „Erfassen luftfremder Stoffe – Frische Luft am Arbeitsplatz“, der die wichtigsten Prinzipien und Bedingungen für das Erfassen von Gefahrstoffemissionen aus Fertigungsprozessen veranschaulicht, ist nun auch auf Englisch erhältlich.
Die Publikation befasst sich mit industriellen sowie gewerblichen Prozessen, in denen Stoffe in Form von Gasen, Dämpfen, Nebel, Rauchen und Stäuben freigesetzt werden. Verfahrensbedingt lassen sich die genannten Emissionen oftmals nicht vermeiden. Daher geht der Leitfaden auf mögliche Probleme ein und liefert Hinweise zu sinnvollen Lösungswegen.
Die englische Ausgabe beruht auf der im Mai 2021 veröffentlichten deutschen Neufassung, die im Vergleich zur Vorgängerversion folgende Änderungen bietet:
Der VDMA-Leitfaden steht unter dem Titel „Capture of air pollutants – Fresh air at the workplace“ ab sofort als Downloadversion zur Verfügung. Die Publikation ist abrufbar unter den nachfolgenden Links:
Erfassen luftfremder Stoffe – Frische Luft am Arbeitsplatz
Capture of air pollutants – Fresh air at the workplace
In deutscher Sprache ist sie darüber hinaus als Druckversion erhältlich und kann über die Fachabteilung Luftreinhaltung angefragt werden.
